Date generale

Datare 1654 conform pisaniei, renovată în 1800 și 1863
Ctitori┬á Mirco, c─âpitan de lefegii s├órbi, cu so╚Ťia sa Ioana ╚Öi familia, renovat─â de Sima Buc╚Öenescu (zugr─âveala ╚Öi acoperi╚Öul) ╚Öi apoi la 1863 de Sultana Simuleasa (repararea ╚Öi ├«nlocuirea turlelor)
Pictura 1705, zugravul Pan─â Hagi Avram, 1800, zugravul Marcu
Tipologie Biserică de plan triconc, cu pronaos, naos cu două abside laterale și absida altarului, cu două turle
Protecţie Lista Monumentelor Istorice 2010, cod DB-II-m-A-17266
Hram Sfântul ierarh Nicolae (6 decembrie)

 

Istoric

Biserica ÔÇ×Sf. NicolaeÔÇŁ Simuleasa a fost ridicat─â de Mirco, mare c─âpitan al lefegiilor s├órbi, pe vremea domniei lui Constantin ╚śerban C├órnul. Lucr─ârile au ├«nceput ├«n iunie 1654 ╚Öi s-a terminat ├«n noiembrie al aceluia╚Öi an. Nicolae Coj, fiul ctitorului a ├«nzestrat biserica ├«n 1698 cu un ÔÇ×MineiÔÇŁ.

├Än anul 1800 a fost reparat─â de Sima Buc╚Öenescu, care o zugr─âve╚Öte, ├«i reface acoperi╚Öul, cl─âde╚Öte amvonul ╚Öi clopotni╚Ťa, ÔÇ×├«nfrumuse╚Ť├ónd-o cu toate des─âv├ór╚ÖitÔÇŁ.

Alte repara╚Ťii s-au f─âcut bisericii ├«n 1863 de c─âtre o anume Sultana Simuleasa, probabil fiic─â a ctitorului din 1800, de la care provine numele ad─âugat hramului.

 

Arhitectur─â

Ridicat pe un plan triconc, edificiul alc─âtuit ini╚Ťial din pridvor, pronaos, naos ╚Öi altar, a primit ├«n vestul pridvorului, cu ocazia ultimelor repara╚Ťii, o mic─â construc╚Ťie adosat─â cu scopul ad─âpostirii intr─ârii ├«n biseric─â.

Pridvorul alungit pe axa transversal─â este ├«nvelit cu o bolt─â semicilindric─â. O calot─â sus╚Ťinut─â de patru arce semicirculare rezemate pe tot at├ótea picioare de zid─ârie dispuse la col╚Ťuri acopereau pronaosul, luminat prin cele dou─â ferestre deschise pe laturile de nord ╚Öi sud ├«n arc semicircular.

Naosul este învelit cu o calotă sprijinită pe patru arce semicirculare lipsite de sprijinul celor patru stâlpi de zidărie care flanchează în mod obișnuit absidele laterale. Luminarea interiorului este asigurată de cele două ferestre dispuse în axul absidelor naosului.

Absida altarului, de form─â semicircular─â ├«n interior ╚Öi poligonal─â la exterior cu ╚Öapte laturi (fig. 3) este spa╚Ťioas─â, boltit─â cu o semicalot─â ╚Öi luminat─â cu o fereastr─â mare situat─â ├«n axul absidei precum ╚Öi prin alta mai mic─â dispus─â ├«n peretele proscomidiei.

Decora╚Ťia ini╚Ťial─â a paramentelor exterioare este p─âstrat─â doar ├«n parte. Fa╚Ťadele sunt ├«mp─âr╚Ťite ├«n dou─â registre egale de un br├óu c─âruia ├«i lipse╚Öte profilatura original─â, fiind ├«nlocuit cu altul alc─âtuit din trei br├óie semicirculare ce se afl─â deasupra arcaturilor de la registrul inferior. Aceste ocni╚Ťe ├«ncheiate cu arcaturi sunt subliniate pe contur de ciubuce av├ónd sec╚Ťiunea semicircular─â. Registrul superior este ├«n prezent lipsit de arcaturi, ├«nl─âturate probabil de unele din repara╚Ťiile efectuate ├«n secolul XIX-lea.

Totu╚Öi pe acest registru, pe peretele sudic se observ─â prin decopertarea tencuielii, existen╚Ťa unor arcaturi semicirculare, ├«nl─âturate probabil la ultima interven╚Ťie ╚Öi peste care s-au pictat fresce cu figuri de sfin╚Ťi ╚Öi filozofi antici sau medievali, iar pe cel nordic de asemenea. Cele dou─â turle din lemn ├«mbr─âcate cu tabl─â apar╚Ťin refacerilor din anul 1683. Se pare (conform cercet─ârilor f─âcute de arhitecta Doina Petrescu) c─â ini╚Ťial exista doar o singura turl─â.

Portalul de piatr─â al intr─ârii av├ónd profilatura p─âr╚Ťii superioare ├«n form─â de acolad─â se afla ini╚Ťial ├«n peretele de vest al pronaosului de unde a fost mutat ├«n zidul pridvorului.

 

Pictur─â

├Änfrumuse╚Ťarea bisericii cu picturi murale s-a f─âcut ├«n anii 1705 de c─âtre zugravul Pan─â Hagi Avram, urmat─â apoi de refacerile ulterioare din 1800, f─âcute de zugravul Marcu care se mai p─âstreaz─â ╚Öi apoi cele din anul 1863.

├Än pridvor, pere╚Ťii de S ╚Öi N sunt ├«mp─âr╚Ťi╚Ťi ├«n 3 registre: registrul inferior, care cuprinde scene din vie╚Ťile sfin╚Ťilor, registrul median cu scene din Cartea Facerii, primele capitole continuate ╚Öi pe pere╚Ťii de V, ╚Öi registrul superior cu scene din Vechiul Testament.

Tot in pridvor, pe peretele de V ├«n dreapta intr─ârii sunt Sf. ├Ämp─âra╚Ťi Ctin ╚Öi Elena, iar ├«n st├ónga intr─ârii Sf. Muceni╚Ť─â Maria. Pe peretele de S se afl─â Laz─âr sus, jos Sava ╚Öi Macarie, iar la mijloc Adam. Pe peretele de E, deasupra u╚Öii e Maica Domnului Platytera (reluata, mult mai amplu, pe cupola pronaosului). Pe intradosul arcului dinspre pronaos se afl─â Sf. Mucenic─â Ecaterina (S) ╚Öi Sf. Mucenic─â Varvara (N).

Arcurile ╚Öi intradosul acestora sunt zugr─âvite cu sfin╚Ťi ├«n chenare decorate cu motive florale. ├Än registrul de la nivelul ferestrelor se pot recunoa╚Öte sfin╚Ťii militari: Mercurie, Eusta╚Ťie ╚Öi Gheorghe. Arhanghelii Mihail ╚Öi Gavril flancheaz─â intrarea ├«n naos. Aici, pe timpanele arcurilor ce sus╚Ťin calotele g─âsim, la N, Pogor├órea in morm├ónt ╚Ö├« ├Änvierea (ambele ├«n acela╚Öi tablou), iar la S, ├Äncoronarea Maicii Domnului (tema specific─â Apusului, intrata la noi ├«n sec. XVIIIXIX).

Din perspectiva folosirii culorilor, zugravul a excelat prin cele trei culori ro╚Öu, galben ╚Öi albastru. Iconostasul din piatr─â se remarc─â prin crucifixul pus deasupra ╚Öi prin cele dou─â registre pictate cu sfin╚Ťi a╚Öeza╚Ťi fiecare ├«n c├óte o arcad─â.

├Än absida altarului troneaz─â Fecioara cu Pruncul ├«ncadrat─â de cei doi arhangheli. Pe pere╚Ťi, dou─â registre sunt decorate cu sfin╚Ťi ierarhi ├«n culori care odinioar─â se remarcau prin prospe╚Ťime.

├Än registrul superior al fa╚Ťadelor exterioare se p─âstreaz─â o friz─â pictat─â cu figuri de sfin╚Ťi ╚Öi scene din Vechiul ╚Öi Noul Testament, precum Sf├óntul Gheorghe ucig├ónd balaurul,, Sf. Dimitrie, Moise, David cu capul lui Goliat, ╚Öi altele mai pu╚Ťin lizibile ├«nf─â╚Ťi╚Ö├ónd filozofi.

Sub corni╚Öa frontonului din fa╚Ťada vestic─â, ├«n interiorul unei firide, se mai distinge vag o figur─â de sf├ónt care ar putea fi a lui Nicolae, patronul bisericii.

Urme de pictur─â mai apar ╚Öi pe aceast─â fa╚Ťad─â la fronton. Sub firida cu pictura Sf├óntului Nicolae este ├«ncastrat─â cea de-a doua pisanie a bisericii(v. R. Gioglovan, M. Oproiu, Inscriptii ╚Öi ├«nsemn─âri din jude╚Ťul D├ómbovi╚Ťa, vol I, p. 139). Fa╚Ťada de nord p─âstreaz─â ╚Öi ea pictat─â friza de sub corni╚Öe dar mult mai alterat─â dec├ót cea de sud.

 

Planuri

Microsoft Word - Bis.Sf.Nicolae Simuleasa 

Inscripţii

1654 (7163) noiembrie 30

Prima pisanie a bisericii, situat─â deasupra u┼čii de intrare ├«n pronaos, f─âc├ónd corp comun cu ancadramentul portalului. Dimensiunile de 1,72 m. / 0,82 m., litere ├«n relief de 7 cm.

ÔÇ×+ ├Äntru numele Tat─âlui ┼či al Fiului ┼či a Duh(u)lui Sf(├ó)nt ┼či ├«ntr-ajutoriul prea luminatului ┼či f─âc─â / toru de ciude hramul sfintei biserici ┼či al casei noastre s(fe)ti Nicolae arhiipiscup Mirlicheischii ├«n zilele domnului / cre┼čtinu ┼či de Dumnezeu iubit Costandin ┼×(e)rban voevod cu vrearea lui Dumnezeu domnu ┼ó─âr─âi Rum├óne┼čti(i).

Adec─â eu robul lui Dumnezeu ju / pan Mirco vel c─âpitan za s├órbi i jupani┼úa ego Ioana i snovia ei Florica i P─âuna, Nicolai i Nicola brat c─âpitan i Dumitru brat c─âpit├ó / neasi, ci cu ajutorul m(i)l(o)stivului Dumnezeu ├«nceput-am aciast─â sf(├ó)nt─â biseric─â, casa dumnezeiasc─â, de o am r─âdicat de ├«ntru / temelie p├ón─â ├«n sf─âr┼čit ca s─â ne fie poman─â ┼či de ertare sufletelor noastre ┼či al(e) p─ârin┼úilor no┼čtri ┼či s─â / ne fie ajutoriu ├«ntru (├«m)p─âr─â┼úia ceriului. ┼×i ispravnic au fost St─ânimir / ┼či o am ├«nceput ├«n luna lui iun(ie) dn─â 10 ┼či o am sfr─â┼čit / ├«n luna lui noem(brie) dn─â 30 v─âleat 7163ÔÇŁ.

1800 (7308) iunie

A doua pisanie a bisericii situat─â deasupra celei vechi:

ÔÇ×Aceast─â sf─ânt─â ┼či d(u)mnezeiasc(─â) biseric─â, ce s─â preznue┼čte hramul sf(e)ti Niculae, din temelie fiind zidit─â de dumnealui jupan Mirco vel c─âpitan ce este ├«n pisaniea veche ┼či de ├«nt─âmpl─âtorile vremii r─âm─âindu nezugr─âvit─â ┼či ├«nvechindu-s─â, dup─â sf├ór┼čitul dinainte pomeni┼úi tiitori, din voe dumnezeeasc─â ┼či cu ajutoriu sf(e)ti Nicolae, s-au ├«nvrednicitu ┼či dumnealui jupanu Sima Buc┼čenescu i jup├óni┼úa ego Ecaterina, ├«nmul┼ú├óndu-┼či hramul sfin┼úilor voievozi ┼či o a ├«npodobitu cu zugr─âveli ┼či cu alte odor─â biserice┼čti, aridic├óndu ┼či advonul din temelie ┼či clopotni┼úa ┼či cu ├«nveli┼čul, ├«nfrumuse┼úindu-se cu toate d─âs─âv├ór┼čit, dup─â cum s─â vede; d├«nd ajutoriu ┼či d(umnea)lui Niculae Minculescu postelnicul, cu talere 50, ├«ncep├óndu-s─â ├«n zilele prea├«n─âl┼úatului domnului nostru, ├«ntru al doilea domnie, Io Alexandru Costandin Moruzi voevod, ├«ntru al 5-(lea) an al arfip─âstorii prea osfin┼úii sale arhiepiscopului ┼či mitropolitului chiriu chir Dosoftei, la leat 7308 iun(ie).ÔÇŁ

1705 septembrie 1 - 1706 august 31 (7214)

Pe o candel─â de argint, ÔÇ×prelung─â dat─â de fondatori Milcu vel c─âpitan de S├órbi la anul 7214 Hristos 1706ÔÇŁ. (├«n prezent disp─ârut─â).

Textul dup─â : Arh. St. Buc., ms. rom. 739, f. 20 v - 21 ┼či ms. rom. 730, f. 46.

1814

Pe un potir argintat: de jur împrejur la partea inferioară cu litere săpate se află inscripţia:

ÔÇ×Acest sf─â(nt) potir s-au cump─ârat de robii lui Dumnezeu Vasile i cu so┼úia sa Ana i Sultana ┼či cu robu lu dumnezeu Ionu, B─âdi┼ú─â nepotul Hagi Staiculu din Bucure┼čti, 1814ÔÇŁ.

1842 decembrie 30

Pe icoana sfântului Haralambie, scris cu bronz pe negru se află însemnarea:

ÔÇ×Avram zugravu ot T─ârgovi┼čte, 1842 deche(mvrie) 30ÔÇŁ.

1862 februarie 1

Pe icoana lui Isus ÔÇ×├«mp─âratÔÇŁ, cu negru pe fond galben:

ÔÇ×L(ea)t 1862 fev(ruarie) 1 / , Hagi Avram zugravÔÇŁ.

Fără dată (începutul sau mijlocul secolului al XIX-lea)

Pe o linguriţă de argint:

ÔÇ×Vasile V─ât─âmanuÔÇŁ.

1865

Cruce de mormânt lângă biserică :

ÔÇ×Sultana Simuleasa. 1805 - 1865ÔÇŁ.

1822 iunie 22

Pe mineiul lunii iunie, tipărit la Buda în 1805, pe ultima filă (116):

ÔÇ×Scris-am eu robul lui Dumnezeu dasc(─â)l Tatu aici la acest mineiu l(ea)t 822 iunie 22ÔÇŁ.

1827 martie 12

Pe mineiul lunii martie tipărit la Buda în 1805, fila 126:

ÔÇ×Popa Hristea erei, Hristina prez(vitera), 827 martie 12ÔÇŁ.

1827 mai 12

Pe mineiul lunii martie tipărit la Buda în 1805, fila 126 v.:

ÔÇ×Popa C├órstea i Duminic─â Berindei dasc─âl sfi(n)ti(i) biserici al sf├óntului Neculai, mahalao S├órbilor, 827 mai 12ÔÇŁ.

1829 noiembrie 14

Pe mineiul lunii noiembrie, la fila 191 :

ÔÇ×La leat 1829 noe(m)vr(ie) 14 mercuri spre joi noaptea la unsprezece ceasuri s-au cutremurat p─âm├óntulÔÇŁ.

1834 ianuarie 31

Pe mineiul lunii februarie tipărit la Buda în 1805, pe ultima filă:

ÔÇ×S─â s─â ┼čtie de c─ându s-au cutremurat p─âm├óntu au fost la luna lui ghenarie 11 zile la leat 1834. Leat 1834 ghenarie 31 zile; eu logof─âtu Costea am scris cu zisa logof─âtului ┼×─ârban ot satul SloboziaÔÇŁ.

(1838) inaurie 11

Pe mineiul lunii noiembrie, la fila 191 :

ÔÇ×La leat 1837[1] ghenar 11 s-au cutremurat p─âm├óntul la un ceas ┼či jum─âtate. Costandin dasc─âlul sin popa Dinu duhovnicuÔÇŁ.

1840 ianuarie 30

Pe mineiul lunii februarie tipărit la Buda în 1805, la ultima filă:

ÔÇ×Eu Badea logof─âtu am scris cu zisa lui ┼×─ârban logof─âtu ot satu Slobozia ┼či am scris la leat 1840 ghenarie 30. Eu Badea logof─âtuÔÇŁ.

1857 martie 2

Pe mineiul lunii martie, tipărit la Buda în 1805, la început:

ÔÇ×Scris-am eu cel mai mic ┼či mai prostu ├«ntre ciilan┼úi dasc─âli, eu dasc─âlu Badea slujitor sf├óntului. Anu 1857 luna marti 2ÔÇŁ.

1876 mai

Pe mineiul lunii mai tipărit la Buda în 1805, la prima filă albă:

ÔÇ×Anul 1876 luna lui maiu 8 au dat z─âpad─â mare ┼či au ┼úinut o zi ├«ntreag─â ┼či pentru ┼úinere de minte am scris eu dasc─âlu IstrateÔÇŁ.

1876 mai

Pe mineiul lunii mai tip─ârit la Buda ├«n 1805, la sf├ór┼čit :

ÔÇ×├Än anul 1876 luna lui maiu a datu z─âpad─â mare care a ┼úinutu de la 22 noptea p├ón─â la 12 ziua. Pentru ┼úinere de minte. Dimitrie debitor ┼či paracliseruÔÇŁ.

1893 ianuarie 30

Pe un penticostar dat├ónd de la sf├ór┼čitul secolului al XIX-lea, pe prima fil─â alb─â :

ÔÇ×List─â de domni enoria┼či care au contribuit la cump─âratu ┼či legatu c─âr┼úilor celor noi ale sfintei biserici sf(├óntul) Nicolae Simuleasa. 1893 martie 7ÔÇŁ.

F─âr─â dat─â (secolul al XIX-lea)

Pe mineiul lunii martie tipărit la Buda în 1805 în jurul paginilor 1-5:

ÔÇ×Aceste sfinte minee sunt ale biserici(i) ce s─â pr─âznue┼čte hramu sf├óntului ierarh Nicolae ot T├órgovi┼čte ├«n mahalaoa S├órbilor aduse de dumnealui jupan Tolea ┼či cump─ârate de mahalagii prin ├«ndemnarea popii Costandin d(u)h(o)v(nicuI). Cine va citi s─â zic─â Dumnezeu s─â-l erteÔÇŁ.

F─âr─â dat─â (secolul al XIX-lea)

Pe mineiul lunii martie, tipărit în 1805, fila 2:

ÔÇ×Aceste mineie prin os├órdia mea a pop(i) Din(u) duh(o)v(nicul), s-au cump─ârat de mahalagiiÔÇŁ.

 

Galerie

 

Amplasament

Biserica ÔÇ×Sf├óntul NicolaeÔÇŁ Simuleasa se afl─â ├«n partea de sud a ora╚Öului, pe strada Nicolae Filipescu la nr. 75. Situat ├«n imediata apropiere de Calea Domnesc─â, l─âca╚Öul se ├«nal╚Ť─â ├«n mijlocul unei cur╚Ťi foarte largi, accesibil─â printr-un edicul ce ad─âposte╚Öte gangul de acces.

Curtea generoas─â de╚Ťine c├óteva construc╚Ťii cu aspect provizoriu ├«n partea de nord (depozite, toalet─â), iar ├«n partea de sud se afl─â multe pietre funerare ╚Öi un monument funerar, apar╚Ťin├ónd unor fo╚Öti prela╚Ťi ce au slujit cu cinste biserica, sau unor ctitori (Sultana sim.).

Deși relativ periferic amplasată, biserica se bucură de frecventarea foarte multor enoriași, iar pe de altă parte de densitatea mult mai scăzută în raport cu centrul orașului a bisericilor din această zonă.

Curtea e ├«ngr─âdit─â cu un grilaj transparent, foarte ├«ngrijit─â, ad─âpostind, pe l├óng─â suprafe╚Ťele gazonate, pomi, tufe ├«nflorite ╚Öi alei pietruite, fapt ce ofer─â vizitatorului atmosfera de lini╚Öte ╚Öi reculegere at├ót de propice oric─ârei biserici ortodoxe.

 

Contact

ADRESA:

Municipiul T├órgovi╚Öte, jud. D├ómbovi╚Ťa, str. Nicolae Filipescu nr. 75

Program:

Luni dimineata ÔÇô Acatist 8.00 ÔÇô 11.00

Miercuri dimineata ÔÇô Acatist 8.00 ÔÇô 11.00

Vineri dimineata ÔÇô Acatist 8.00 ÔÇô 11.00

Sambata dimineata ÔÇô Utrenie + Sfanta Liturghie + Parastas 8.00 ÔÇô 11.00

Duminica dimineata ÔÇô Utrenie + Sfanta Liturghie 8.00 ÔÇô 12.00

 

Despre proiect

Proiectul se ├«ncadreaz─â ├«n Programul Opera┼úional Regional (POR) 2007-2013 – Axa prioritar─â 5 ÔÇ×Dezvoltarea durabil─â ┼či promovarea turismuluiÔÇŁ – ÔÇ×Domeniul de interven┼úie 5.3 – Promovarea poten┼úialului turistic ┼či crearea infrastructurii necesare, ├«n scopul cre┼čterii atractivit─â┼úii Rom├óniei ca destina┼úie turistic─âÔÇŁ- Opera┼úiunea: ÔÇ×Dezvoltarea ┼či consolidarea turismului intern prin sprijinirea promov─ârii produselor specifice ┼či activit─â┼úilor de marketing specificÔÇŁ.

Contact

Prim─âria Municipiului┬áT├órgovi┼čte

Adresa: Str. Revolu┼úiei nr. 1-3, cod po┼čtal 130011
Telefon: +40 245 611222 ; +40 245 613928
Fax: +40 245 217951
E-mail: primarulmunicipiuluitargoviste@pmtgv.ro
Website: www.pmtgv.ro

 

 

 

 

 

 

www.inforegio.ro

Investim ├«n viitorul t─âu! Proiect selectat ├«n cadrul Programului Opera┼úional Regional ┼či cofinan┼úat de Uniunea European─â prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional─â. Con┼úinutul acestui material nu reprezint─â ├«n mod obligatoriu pozi┼úia oficial─â a Uniunii Europene sau a Guvernului Rom├óniei. Pentru informa┼úii detaliate despre celelalte programe cofinan┼úate de Uniunea European─â, v─â invit─âm s─â vizita┼úi www.fonduri-ue.ro